1997年に鹿児島県で発生したイバラキ病と流死産胎子から分離されたウイルスの性状

渡邊洋一郎1)  牧内浩幸2)  今藤豊重1)  山崎嘉都夫1)
鬼塚 剛1)  大橋誠一3)

1)鹿児島県鹿児島中央家畜保健衛生所(〒891-0116 鹿児島市上福元町5500)
2)鹿児島県鹿児島中央家畜保健衛生所徳之島支所与論町駐在機関
(〒891-9301 鹿児島県大島郡与論町茶花1420-2)
3)農林水産省家畜衛生試験場九州支場(〒891-0105 鹿児島市中山町2702)

(1999年6月3日受付・1999年11月29日受理)

要     約
 1997年8〜10月に鹿児島県内で流涎と嚥下障害を主徴とする54例のイバラキ病が発生し,かつ同時期にほぼ同じ地域で牛の流死産も多発した.流死産の発生は,妊娠170〜280日齢のホルスタイン種に多く認められた.ほとんどの流死産母牛はイバラキウイルス(IBAV)に対して高い中和抗体価を示し,流死産胎子の血清中にもIBAVに対する中和抗体が検出された.さらに,11例の流死産胎子の血液,脳,脊髄などの臓器から21株のIBAVが分離された.IBAV遺伝子の第3分節を標的としたRT-PCRによって,分離ウイルスからIBAV No. 2株と同一サイズの増幅産物が得られたが,制限酵素Sau3A1による切断パターンはIBAV No. 2株とは異なっていた.これらの結果から,今回の流死産はIBAVの感染によって引き起こされたと考えられた.
―キーワード:キーワード:流産,牛,イバラキウイルス,死産.

--------------------日獣会誌 53,302〜306(2000)


An Outbreak of Ibaraki Disease in Kagoshima Prefecture in 1997 and Properties of the Virus Isolated from Bovine Aborted and Stillborn Fetuses

Yoichiro WATANABE*, Hiroyuki MAKIUCHI, Toyoshige IMAFUJI, Katsuo YAMASAKI, Takeshi ONITSUKA and Seiichi OHASHI

Kagoshima Prefectural Kagoshima Central Livestock Hygiene Service Center, 5500 Kamifukumoto, Kagoshima, 891-0116, Japan

SUMMARY

  During an outbreak of Ibaraki disease in Kagoshima Prefecture from August through October 1997, 54 cattle demonstrated such typical symptoms as laryngopharyngeal paralysis and foamy salivation. Simultaneous with this outbreak, cows―frequently Holsteins pregnant for from 170 to 280 days―aborted or gave birth to stillborn calves. Almost all the dams that miscarried or gave stillbirths in this instance demonstrated high titers of the neutralizing (NT) antibody to the Ibaraki virus (IBAV). The NT antibody to IBAV was detected in the sera of a few aborted fetuses as well. Furthermore, 21 IBAV strains were isolated from fetal organs; and immunohistochemical staining with the anti-IBAV serum revealed the viral antigen to IBAV in hindbrain cells from aborted fetuses. Reverse transcriptase-polymerase chain reaction (RT-PCR) based on the third RNA Segment gene of IBAV produced specific amplifications in all isolates as well as in the prototype IBAV strain. New isolate PCR-product restriction fragments, however, were distinguished from those of the prototypical IBAV strain. These findings suggest that a new virulent strain of IBV caused stillbirths and abortions in the outbreak. 
―Key words : abortion, cattle, Ibaraki virus, stillbirth.

--------------------J. Jpn. Vet. Med. Assoc., 53, 302〜306 (2000)